[قسمت دوم] ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران : @SAMUELIRN مترجم : @SULBINI
چرا باز نمیشه ؟
ممکنه دیگه کار نکنه ؟
مستر چیه ؟
اوه نه دیرم شد
چی ؟ هنوز نرفتی ؟
دیشب دیر خوابیدم چرا بیدارم نکردین ؟
نمیدونی خانواده ما به حریم شخصی احترام میازره ؟
- چه میدونم ..دارم میرم مدرسه -باشه
بهم یه کم اب بده
خاله من دیرم شده
باورم نمیشه همینجوری رفت
بیا اینجا
شنیدم رفته بودی سر قرار از پیش تعیین شده چطور بود ؟
خوب نبود خیلی کوتاه بود
کوتاه بود ؟ منظورت اینه کوتوله بود ؟
از اینجا تا اینجا بود
نمیتونم با پسرایی که ساعدشون کوتاهه کنار بیام
اونا افتضاحن
سلولای مغزت نابود شدن ؟
باید بکشمت
- یه چی میخوام که باهاش بزنمت - خونسرد باش
- میخوام کتکت بزنم -نکن
درسته
منم موهامو نزدم
استرس گرفتم
اوه موهام
چیکار کنم
خیلی معذرت میخوام
چیکار میکنی ؟
چی ؟
تو همونی ؟
ببخشید بگیرش
تو همونی
معذرت میخوام خیلی تصادفی بود
تو دیوونه ای
روانی ای ؟
معذرت میخوام خیلی تصادفی بود
واقعا معذرت میخوام . متاسفم
[چو ایون یون]
این چشه ؟
تو مدرسه ما سال اولیه نه ؟
صورتشو یادته ؟
سرم درد گرفت
سری بعد که ببینمش میکشمش
صبحمو با خراب کاری شروع کردم
وایسین لطفا وایسین
یه لحظه
چیکار میکنی ؟
ممنون
مرسی که اون سری هم کمکم کردی
اون سری ؟
برای اینکه بیرونم کردی
تو بیرونی
من اینکارو کردم جون بازی کسل کننده شده بود
به هر حال ممنون
میخوری ؟
من پرتقالی میخورم
خوبه منم پرتقالیشو دوست دارم
بفرما
وایسا باهم بریم
[کانگ دنیل]
اوه
کانگ دنیل بهم زنگ زد
واقعا ؟ بهت زنگ زده ؟
بله مامان
باشه فهمیدم بعدا حرف میزنیم
مادرت اسمشو عوض کرده ؟
[جی دراگون]
سلام جی دراگون چه خبر؟
من جی دراگونم ؟
من چیم؟ منو چی سیو کردی ؟
[ان می نام]
میه بهم زنگ نزنی ؟
چیه
منو شوهر مینا سیو کن (مینا عضو گرل بند ای او ای)
من شوهر مینا ام (مینا عضو گرل بند ای او ای)
لطفا
پس منم شوهر سول هیونم (سول هیون عضو گرل بند ای او ای)
چرا اه میکشی ؟
چیزی شده ؟
فکر کنم یه اشتباه دیگه کردم
اوه موهام
فکر کنم اسم چو ایون یون بود
مثل اینکه تو مدرسه ما سال دومی بود میشناسیش ؟
البته .. همه میشناسنش
چرا پرسیدی ؟
خیلی ترسناکه
-خیلی مشهوره ؟ - اره
اون بهترین مبارز تو گانگسوعه
یه بار زد ذماغ یه ارشدو خون اورد
همه میشناسنش یه دیوونه به تمام عیاره
باهاش درگیر شدی ؟
باید انتقالی بگیرم یه مدرسه دیگه ؟
هی گوم سوجی
-سلام - چرا الان برگشت
پولدار بودن خوبه
-ای کاش منم انقدر پول داشتم
سوجی احتمالا بهت سخت گذشته الان خوبی ؟
خوبم
به لطف یه نفر
رفتم ژاپن و یه کم سوشی خوردم
چند روز تعطیلات خوبی داشتم
اینجا بدون تو خیلی کسل کننده بود
بیا بعدا پارتی خوش امد گویی بگیریم
بریم بوفه
واقعا ؟
عالیه
-فکرشم خوشمزه ست -واقعا ؟
میکشی کنار ؟
اشغال
چی ؟
باید سطل اشغالو خالی کنم
این هفته نوبت منه
کمکت میکنم بیا باهم انجامش بدیم
جینا دوباره به یکی چسبید
روک هی خیلی رو مخمه
خودم میتونم اینکارو کنم
کمکت میکنم . تنهایی طول میکشه
به خاطر همینه بچه ها بهت فشار میارن
چی ؟
حتی اگه ناراحتی بازم باید حالت خودتو حفظ کنی
من اینجوریم
عجله کن
دوباره دیر کردی
سرت به کار خودت باشه
برات الارم گزاشتم نشنیدی ؟
این
این نوع نشستن تو رستورانه
سمت چپ معلم فرانسه و سمت راستتون معلم ریاضیه
و در پایان هم سر معلمه
این بهترین ترکیبه
اقای چویی
وقتی چنین بحث هایی پیش میاد استعدادت فوران میکنه
کارت خوبه
ممنون پس من این ترکیبو میچینم
توجه کنین لطفا
توجه
امروز مدیر قدرتمند ما دستور دادن
بعد از ظهر برای شام تیمی هیات علمی کنار هم جمع میشم
این ترکیب ترکیب نشستن شما دور میز شامه
لطفا یادداشت کنین و بر اساس اون بشینین
با هم بشینیم ؟
خیلی یه دفعه ای
من واسه بعد از ظهر برنامه داشتم
نمیشه بپیچونم نه ؟
میدونی که مدیر چجوریه
میتونی کلاسو بپیچونی
ولی اگه شام هیات علمی رو بپیچونی تا یه سال میفرستت جهنم
عزیزم من امشب دیر میام
چرا ؟
امشب شام هیات علمی داریم
این شام برای چیه ؟
- چه ترفندی باید اماده کنم ؟ - اگه شما تو این شام
که توسط مدیر محترم ما ترتیب داده شده بنا به دلایل محیطی
نمیتونین شرکت کنین
دستتونو بیارین بالا
هیچکی دستش بالا نیست
پس بعد از ظهر میبینمتون
من به این معنی میبینم که همه به طور اختیاری شرکت میکنین
خیلی رو اعصابه
چه خوشتیپه
اجوما (خانوم میانسال)
کیو صدا کردین ؟
میشه لیوان قهوه منو پر کنین ؟
هزینه پر کردن مجدد هزار وونه
و
من اجوما نیستم
معذرت میخوام
ولی واقعا یه چیزیت هست ها
چرا اب سر گلوت گیر کرد ؟
سلام
ممنون اجوما
کافه همین بغله
خودتون میتونین بیاین کافه
من سرم شلوغه
چی میگی کافه ت که همیشه خلوته
نگران اون نباشین
بزارین بقیه ویژگی ها رو بهتون نشون بدم
خدایا
چطور میتونن با من اینکارو کنن
خیلی عصبیم
صبح بخیر
الان بعد از ظهره صبح نیست
پس بعد از ظهر بخیر
ببین
- من شبیه اجوماها به نظر میام ؟ - چی ؟
راجب چی حرف میزنین ؟
وقتی مشروب خریدین میواستم کارت ملیتونو چک کنم دانش اموز نباشین
اینکه دروغه
خوب میشه بپرسم
اون مرده تو دفتر خواهرت کی بود ؟
نمیدونم
شنیدم پولدارترین مرد محله ست
ولی نمیدونم به خواهرم علاقه داره یا به ساختمونا
ایش
نگاش کن
اون قیافه پسر کش.. لبخندشو ببین
چی ؟ چرا باید دست بدن ؟
-ممنون -ممنون
فقط باید قرارداد امضا کنن چرا دست میدن
- میشه یه لحظه صبر کنین - البته
وایسا
هی
باشه نگاه نمیکنم اصلا دلمم نمیخواد نگاه کنم
هی
ایش
تو از مومولند هم بهتری
خیلی استعداد داری
میتونی سلبریتی بشی
چرا اودیشن نمیدی ؟
تازه خوش عکس هم هستم
قبلا کلی سر این قضیه سود کردم
من تو بچگی مدل فشن بودم
واقعا ؟
بهت میاد
اگه پدرم مخالفت نمیکرد
مدلینگ رو ادامه میدادم
چرا پدرت مخالفت کرد ؟ شغل خودش چیه ؟
چی
اون..
[SILICON VALLEY ]
اون تو کار میکنه Silicon Valley.
Silicon Valley?
منظورت یه مکان تو امریکاعه ؟
اها
اوه
اینجا پوسترش هست
فوق العادست
بابات اونجا کار میکنه ؟
اره برنامه بنویسه
فوق العادست
کی رفت ؟
خیلی باحاله
حدود 5 سال پیش
بیا بریم
من چک میکنم ببینم کل هیات علمی اینجا هستن.
معلم جونگ جونگ اه
- بله -معلم فرانسه سمت چپ
لطفا اینجا بشین
طبق ترکیب همه سرجاهاتون بشینین
بیاین به سخنرانی مدیر محترممون گوش کنیم
خوب
این گردهماییه
سازمان یافته
ولی کل هیات علمی
داوطلبانه اومدن
و من بابت این از همه ممنونم
پادشاه ها وقتی نمیخوان برن خونه چی میگن ؟
قصر میتونه منتظر بمونه (از اون جک های بی مزه گفت)
خیلی خنده دار بود
بله.
خانوم میانگ
خیلی خوبه که با شور و اشتیاق به بچه ها درس میدین
وقتی شما اینجا دانش اموز بودین
احتمالا اقای لی هم اونجا بود
بله من بهشون درس میدادم
بله
پس خانوم میانگ اون موقع هم
مثل الان لجباز بود ؟
یه کم لجباز بود
ولی تو درس خوندن خوب بود
همه معلما عاشقش بودن و بهش میگفتن نابغه
اگه به خاطر اون حادثه نبود
ممکن بود الان تو ناسا کار کنه
اینطور نیست ؟
معلم فرانسه
- بله ؟ - میشه برامون بخونی ؟
من ؟
نه من تو خوندن خوب نیستم
من نمیتونم برقصم
فقط برقص
حالتون خوبه ؟
اون چیه ؟
این ؟
این پلک هاتو دو برابر میکنه
بهش میگن شیشه دویل پلک
واقعا فوق العادست
بده منم امتحان کنم
عالیه
پلک های من تازگی افتادن
بزار یه مدت چشمم باشه
پسش بده
پلک های تو همش افتاده به هر حال دیگه درست نمیشه
توام خیلی زشتی این عینک تغییری ایجان نمیکنه
تو کلاسمون من خوشگل ترینم
به هر حال دی ان ای ما یکیه چطور میتونه این درست باشه ؟
دماغ بزرگت قضیه مهم تری از چشمات نیست ؟
بهت گفتم راجب دماغ من حرف نزن
پس گونه های خودت چی ؟
گفتم که راجب گونه های من حرف نزن
راستی
امروز نوبت ماست ساختمونو تمیز کنیم همه همکاری کنین
درسته
مامان تو کارتو ادامه بده ما اینکارو میکنیم
مرسی دخترم
-من یه کار دیگه دارم - منم باید تکلیفامو انجام بدم
شروع کنیم
- بهت میاد - خوب
ای کاش یه شلوار دیگه میپوشیدم
کمکت میکنم. چیکار کنم ؟
فقط باید جارو کنیم
و کف زمینو تمیز کنیم
هی به من خندیدی ؟
اون به من خندید ؟
ندید بگیرش
بیا رو تمیزکاری تمرکز کنیم
تو این ساعت کجا میره ؟
تو یه همبرگز فروشی کار نیمه وقت انجام میده
شروع کنیم ؟
باشه
وایسا
من اونو قبلا ندیدم
من چند روز پیش استخدامش کردم
کارگر بدی نیست
دبیرستانی نیست ؟ خیلی جوون به نظر میاد
ساعت کارمون خیلی دیره راجب سنش مطمئنی ؟
اره من تازه کار نیستم که
روبین
بله
میشه کارت شناساییتو نشون بدی ؟
میتونی صبح زود بیای سرکار ؟
بهت حقوق تمام وقت میدم
بله میتونم
برو
حواست بهش باشه
بله
ازم دورش کن
چرا ؟ چیه ؟
اونجا حشره هست
خیلی زیادن
واقعا از حشره ها متنفرم
میترسی ؟
- چیش ترس داره ؟ - هی ازم دورش کن
پس چنین رویی هم داری
از حشره ها بدم میاد
جینا من خیلی متاسفم
معذرت میخوام
چیه ؟ 2 میلیون وون وام ؟
پیام تبلیغاتی بود
میتونی بلاکشون کنی
تلفونتو بده
اگه بلاکشون کنی
دیگه نمیتونن بهت پیام بدن
تو اینجور چیزا خوبی
تو کار با کامپیوترم خوبی ؟
اره
من بازی با کامپیوترو دوست دارم
اها بازی میکنی ؟
البته بازی میکنم
منم برنامه نویسی رو دوست دارم
برنامه نویسی ؟
چی هست ؟
یعنی برنامه های کامپیوتری درست کردن
خیلی جالبه
پس این تفریحته
اپلیکیشن هم درست میکنی ؟
اره
چند تا برای سرگرمی درست کردم
پس اینه ؟ مستر انتقام ؟
الان که فکر میکنم
مستر انتقام یه روز بعد از اینکه این اساس کشی کرد اومد
چرا اینجا کلی حشره هست
ازشون متنفرم
ممکنه نباشه
جینا
بورا
- وی درست کن - V!
سو روبین
دوباره سو روبین دیر کرده ؟
نگران کنندست
اگه به این کارش ادامه بده تنبیه میشه
باشه همه روز خوبی داشته باشین
باشه خانوم
- این چیه - خیلی خوابم میاد
مال تو نیست؟
نه مال من نیست
این ...
مال منه
با شین ئه دعوا کردی ؟
چرا انقدر باهاش سرد برخرود میکنی ؟
اینطور نیست
اینم همیشه دیر میاد
یه جوری راه میره انگار هیچی نشده
من شنیدم مجبورش کردن انتقالی بگیره
-ممکنه درست باشه - منم شنیدم
واقعا ؟
صبح بخیر روبین
هر چی بیشتر نگای میکنم بیشتر میفهمم استایل منه
چجوری جذبش کنم ؟
همه راجب قهوه میدونین
تا الان کسی سر کلاس معلم لی نخوابیده بود
همینو بگو استرس گرفتم
سو روبینو بیدار کنین
هی بیدار شو
سو روبین کتابتو دربیار
کتاب نداری ؟
نیاوردمش
توی بچه
اگه میخوای اینطوری باشی برو بیرون و بخواب
- واقعا داره میره - چی
توجه . همه توجه کنین
اگه شما هم حواستون به کلاس نیست میتونین برین بیرون
روبین کجاست
جه یی
معلم گفت تکلیفامو با تو انجام بدم
اها باشه
جینا من بهت کمک میکنم
جه یی ما باید تکلیفمونو انجام بدیم
اشکال نداره من خودم میتونم انجام بدم
چیه ؟ اتیش ؟
اتیش
کجا ؟ کجا
اونجا
لعنتی
عوضیا دیوونه شدین ؟
دنبالم بیاین
معلم
درد میاد
اوه جینا
کارت تمومه
گفتم دنبالم بیاین
جینا بیا
بهتره خودتو نشون بدی
اوه جینا بیا بیرون
صندلی جینا کجاست ؟
اینجا
اوه جینا کارت دارم
همونجا وایسا
هی تو عوضی موذی
بیا اینجا
بگیرمت مردی
چرا انقدر سریعه
فقط دستم بهت نرسه
لعنتی
هی اوه جینا
-همونجا وایسا -هی
وایسا
بهت گفتم وایسا هی
- تو منحرفی ؟ - هیس
جینا امروز نمیزارم قصر دربری
بیا بیرون
هر چقدرم طولش بدی من میگیرمت
فقط بیا بیرون
اینبار کجا قایم شدی لعنتی
اینجا دستشویی مردونه ست
یه دختر نیومد تو ؟
چرا یه دختر باید بیاد تو دستشویی مردونه
بریم
ممنون
بگیرینش
همونجا وایسا
- هی -همونجا وایسا
ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران @SAMUELIRAN
خودت قبر خودتو کندی
درو قفل کن
جینا
تو الان یه موشی که تو تله افتادی
تا وقتی خوب حرف میزنم بیا بیرون
سوراخ سمبه ها رو بگردین
اوه جینا کجایی ؟
اوه جینا
جینا
کجایی
اشکال نداره بیا بیرون
هی اوه جینا
میگم بیا بیرون
یک
دو
سه
همین الان بیا بیرون
خجالت اوره اینو بگم ولی
راجب من چه فکری میکنی ؟ به عنوان دوست دختر
خوشگل نیستم ؟
اره من فکر میکنم تو واقعا ادم خوبی هستی
ولی متاسفم
من خودم یکی رو دوست دارم
واقعا ؟
کی ؟
نمیشناسیش
دروغ میگی
اشکال نداره . به هر حال اونقدرا هم دوست نداشتم
از سر راه برو کنار
-چیشد ؟ -نکنه...
چرا تو ...
هیس ساکت
متاسفم یه لحظه وایسا
جینا از اینجا پرید
کجا رفت ؟
- داشتم میگرفتمش ها - هیس
زنگ خورد بریم کلاس بعدیمون با معلم لیه
اوه جینا
خداروشکر
جه یی ممنون
جه یی خوبی ؟
جه یی
چیشد ؟
شنیدم اسیب دیدی
چیز جدی ای نیست نگران شدی ؟
نه خوب به نظر میای
چرا تو اینجایی
خوب .. چون
جینا منو رسوند بیمارستان
دکتر اسیب جدی ندیده که ؟
نه خداروشکر جاییش نشکسته
دنده هاش یه کم کبود شده
که ممکنه خونریزی داخلی باشه
به هر حال باید یه شب اینجا بمونه
فردا تصمیم میگیریم که میتونه بره خونه یا نه
ممنون دکتر
با توجه به یونیفرمتون باید دانش اموز دبیرستان هان جونگ باشین
- بله - منم همونجا درس خوندم
-خوشبختم -واقعا؟
هو گو جون
هو گو جون ؟
شما همون فرد افسانه ای مدرسه مایین
اینکه اغراقه
معلم لی همیشه راجبتون حرف میزنه و میگه شما افسانه مدرسه بودین
هنوزم مثل اون موقع هاشه
از دیدن همتون خوشحال شدم بعدا میبینمتون
تو نمیری ؟
خوب ... چیزه
اره جینا باید بری خونه مامانت احتمالا تا الان نگران شده
- زودتر برو
فردا باز میام
برمیگردی ؟ چرا ؟
برای دیدن تو نمیام
جه یی فردا میبینمت
سرکار نمیری ؟
هر وقت شام اوردن بیدارم کن
کی همه چی تموم میشه ؟
تا کی باید اینجوری زندگی کنم ؟
تا وقتی چو ایون یون فارق التحصیل بشه ؟
اوه جینا
چرا ترسیدی ؟
ترسوندیم فکر کردم ایون یونه
اوه جینا چرا گرفتنت اینقدر سخته ؟
بیا اینجا
عقلتو از دست دادی نه ؟
چطور جرعت کردی اینکارو با من بکنی
من فقط باید
زنگ خورد بریم
اگه معلم میانگ بیاد تو دردسر میوفتیم
اوه جینا تو زمان ناهار بیا رو پشت بوم
خیلی وقته دستامو کثیف نکردم
تنها بیا
اگه کسیو با خودت بیاری اول اونو میکشم
اوه جینا دلم واست میسوزه چیکار میخوای بکنی ؟
اره اون نمیتونه زیاد این اطراف بچرخه
من میخوام برم پشت بوم ببینم
این چیه ؟
متاسفم فکر کنم شیر ریخته زمین
این هفته نوبت منه که تمییز کنم
خیلی رو مخی
تایم ناهار بیا رو پشت بوم
خیلی وقته دستامو کثیف نکردم
کلاس تموم شد
-ممنون برای کلاس -ممنون
بعدا میبینمتون
جینا چیکار میخوای بکنی ؟ میری پشت بوم؟
ایون یون انگار به خونت تشنه بود
بری اشکال نداره ؟
باید برم نه ؟
منو نمیکشه نه ؟
اسم مستعارش یه مشت و دو پلکه
توام میخوای امتحانش کنی ؟
خیلی رو مخه
به نظرت اوه جینا واقعا میاد ؟
نباید زیاد میترسوندیمش تا بیاد
تو سرنوشتشه که امروز بمیره
چجوری بکشمش ؟
من از قصد اونکارارو نکردم
میشه این یه بارو ندیده بگیری ؟
شوخی میکنی ؟
میدونی من به خاطر تو چیا کشیدم ؟
من فقط ...
شماها اینجا چیکار میکنین ؟
داریم تمرین تمیز کاری میکنیم
درسته
سریع تر
جینا تو هم
اوه جینا نقشتو خوب بازی کن
ایون یون اینجا
سریعتر انجام بده
هوا خیلی گرمه چرا بیرون تمیز کاری تمرین میکنین ؟
شما خیلی قوی این
میدونین ...این کار خیلی باحاله
اره خیلی
باشه پس میتونین ادامه بدین
اوه جینا میشه یه کم حرف بزنیم ؟
بله
بعدا میبینمتون دخترا
بیاین دوباره تمرین کنیم
معلم میانگ
چرا اومدین پشت بوم ؟
یه نفر بهم گفت باید اینجا رو چک کنم
تو حالت خوبه ؟
- بله -خوبه
خیلی رو مخه
اون دختره روانیه
من تصور میکردم معلم سختیه ولی فکر میکردم منطقیه
چطور تونست اونجوری تحقیرم کنه ؟
- سونبه نیم - این اینجا چیکار میکنه ؟
شنیدم اوه جینا دوباره پیچونده رفته
اون به یکی نیاز داره تا حالشو جا بیاره
چطوری سر به سرش بزارم ؟
سونبه نیم
من یه پیشنهاد دارم
چی ؟
یه راه دارم که از سر تا نوک پاشو بلرزونی
واقعا ؟
فکر کنم باید یه کم راجبش حرف بزنیم
سونبه نیم
اوه جینا الان تو راهه
لعنتی
چی
مال کیه ؟
[چو ایون یون]
چیکار کنم ؟
چرا برداشتمش ؟ باید بزارم همین جا بمونه
باید بزرامش همین جا ؟
باشه بیا همینکارو کنیم
جینا اون کیف پول
مال منه .. چرا دست توعه ؟
- من همینجا پیداش کردم - هی تو
دزدیدی ؟
ایون یون چک کن چیزی گم نشده باشه
قبلا یک میلیون و پونصد وون اینجا گزاشته بودم
این شهریه کلاب من بود
ولی الان نیست
- هیچی اینجا نیست - هی تا با زبون خوش میگم پسش بده
کار من نبود من کاری نکردم
اون پولو از همه افراد کلوب جمع کرده بودیم
فکر کردی اونا بیخیالت میشن ؟
بیاین ببریمش اداره پلیس
پلیس ؟ چرا ؟
واقعا من پولو نگرفتم
هی تو تنها مظنونی
تو مظنون اصلی مایی
اگه بگی کار تو نبود کی باور میکنه ؟
اینطوری نمیشه
میخوای به جای اینکه ببرییمت اداره پلیس یه معامله ای بکنیم ؟
چی ؟ چجوری ؟
فقط پولو پس بده
بعدش من همه کارایی که کردیو فراموش میکنم
واقعا ؟
ولی من الان انقدر پول ندارم
مگه گفتم همین الان پس بده ؟
بهت زمان میدم
ولی باید تعهد نامه بنویسی
[من قول میدم یک میلیون و پونصد وون به چو ایون یون پس بدم]
مهر بزنش
مهر بزن
[من قول میدم یک میلیون و پونصد وون به چو ایون یون پس بدم]
اوه جینا
تموم شد . بعدا میبینمت
هی 10 هزار وون ؟
فکر کردی من گدام ؟
من باهات شوخی دارم ؟
ها ؟
ما واسه امروز اینو انتخاب کردیم
گونه های جینا رو نگاه کن شبیه پیکاسوعه
اینجا برق ذخیره میکنه
کانگ سوجی چاقالو
الان هر کاری گفتمو بکن
چاقالو از هیکلت کار بکش
هی
چیکار میکنی ؟ زود باش انجامش بده
چاقالو
اشکال نداره هر کار میگن و بکن
خیلی غوله
پیکاسو چیکار میکنی ؟ بلند شو
باشگاه از دیروز خیلی گرم شده
- اره - بهت زنگ نزد ؟
نه نزده
واقعا
- کدومشون ؟ - نمیدونم
-واقعا ؟ - خیلی بامزست
راستشو بخوای من نمیخوام پولو برگردونی
برده داشتن بیشتر حال میده
اینو بشور و فردا برام پسش بییار
بعدا بهت زنگ میزنم
پس حق نداری گوشیتو خاموش کنی
بریم کارائوکه
یس
[چو ایون یون]
چطوره به معلم بگیم ؟
فکر میکنی چیزی تغییر میکنه ؟
اونا موقع هایی که معلم نیست اذیتت میکنن
پس چیکار کنم
ترک تحصیل کنم ؟
اونا تا تلافی نکنن بیخیال نمیشن
حتی اگه عصبانی هستی هم باید سریعتر پولشونو پس بدی
از کجا این همه پول بیارم اخه ؟
من حتی 100 هزار وون هم ندارم
چرا این روزا زندگی من انقدر سخت شده
[میخواین وارد خدای انتقام بشین ؟]
دوباره
این یه نفره که همیشه حواسش به من هست
[اسم کسی که میخواین ازش انتقام بگیرینو بنویسین]
چو ایون یون
باید دیوونه شده باشم
واقعا باید اینجوری کنم
[اسم کسی که میخواین ازش انتقام بگیرینو بنویسین]
سلام جه یی
اوه جینا
مجبور نیستی همش بیای اینجا
چیکار کنم تو به خاطر من اسیب دیدی
من همه جزوه ها رو برات نوشتم
واقعا
احتمالا خیلی زمان برده
ممنون
خدایا
تو بیمارستان هم درس میخونی ؟
اره شنیدم به زودی امتحان داریم
اها
این قسمتو کلاس ما درس گرفتیم
میخوای یه کمشو بهت یاد بدم ؟
چی ؟ لازم نیست ..خودم میتونم بخونم
من قشنگ این قسمتو یاد گرفتم بهم اعتماد کن
اینو نمیدونم
هیچی نمیدونم
ممکنه کتابامون فرق داشته باشه
نه بابا .. ما یه مدرسه میریم
نخند.. میگم به من نخند
الان بیشتر شبیه خودت شدی
اتفاقی افتاده بود ؟
ناراحت به نظر میومدی
نه هیچی نشده
همین الان بیا کارائوکه
یه دوست میخواد منو ببینه باید برم
زود برمیگردم
زود اومدی
بیا ببینیم چجوری میخونی
این همه پولیه که داشتم
زیاد نیست
- ولی میشه بیخیال من بشین ؟ - یک دو سه
12, 13...
صد و سی هزار وون ؟
فقط 130 هزار وون ؟
داری شوخی میکنی ؟
این نصف پولی که قرض کردی هم نیست
چی ؟
ولی من هیچی ازت قرض نگرفتم
اینو ندیدی ؟
خودت نوشتیش
خودت گفتی یک میلیون و پونصدو بهم پس میدی
ولی شما مجبورم کردین بنویسم
هی
ما دستاتو گرفتیم و به زور نوشتیم ؟
- خودت نوشتیش
فقط همونطور که اینجا نوشته پول منو پس بده
یا تا وقتی قرضت تکمیل شه مثل برده من زندگی کن
راستی از فردا من سود روزانه رو هم حساب میکنم
باحاله
جینا واقعا احمقه نه ؟
واقعها نفهمیده ما چی میخوایم
البته که نه
اگه میدونست که انقدر ساده نبود
دیدیش که با دستای لرزون اون قراردادو نوشت
اون کسیه که حقشه سقوط کنه
به لطف اون کلی پول داریم میخوای چیکارش کنیم ؟
بریم کلوپ ؟ خیلی وقته نرفتیم
فکر خوبیه
بریم
- بریم
میخواین وارد الهه انتقام بشین ؟
کارت تمومه
تو مثل موش تو تله افتادی
من باهات شوخی دارم ؟
تا وقتی خوب حرف میزنم بیا بیرون
[اسم طعمه رو بنویسین]
[چو ایون یون]
[اوه جینا]
از فردا من سود هم حساب میکنم
[خدای انتقام شرایطو میبینه و انتقامتونو ترتیب میده]
[شما برای انتقام گرفتن انتخاب شدین]
این چیه ؟ پیام تبلیغاتی ؟
هی
خوبی ؟
-هی خوبی ؟ - بیدار شو
- ایون یون خوبی ؟ - پاشو
فکر کنم برق گرفتتش
- خوبی ؟ -ایون یون
چیکار کنیم
- ایون یون بیدار شو - خوبی
چو ایون یون
-ایون یون -ایون یون
-ایون یون بیدار شو - چیکار کنیم
- ایون یون - ایون یون چت شد
- ایون یون -خوبی ؟
من خوبم وایسا
اینجا رو دوست ندارم
من میرم
ما یه کم دیگه میخونیم بعد میریم
باشه
کی این کیفو برات خرید ؟ دوست پسرت
خیلی خوشگله
نلزه
فیک نیست که ؟ میشه یه بار امتحانش کنم ؟
کثیفش میکنی
چشه ؟ چقدر بد میخونه
خدایا
معذرت میخوام واقعا معذرت میخوام
دیوونه روانی
نمیزارم همینجوری بری
خدایا
لعنتی
بوش افتضاحه
چیه
نامه همش کثیف شد
اگه اوه جینا بفهمه همه چی تموم میشه
هی دارم کیفمو تمیز میکنم
تو دردسر افتادیم
پلیس اینجاست
اونا فهمیدن ما پول بچه ها رو گرفتیم الانم کیفامونو گرفتن
تو دردسر افتادیم
چی ؟ صداتو نمیشنوم
چرا صدات اینجوریه
هیس
از شر هر چی پول داری خلاص شو
اگه اونا مدرک پیدا کنن
ما رو میفرستن زندان
واقعا
اره شوخی نمیکنم تو حسابت پول داری نه ؟
اول حسابو خالی کن
چیکار میکنی زود باش
تقریبا رسیدم
من تو ای تی امم
هر چی پول تو حسابت داری منتقل کن
به کجا ؟
الان بهت یه شماره حساب میدم
زود بگو
Neohee Bank, 123-456-678.
الان نیا
بعد از اینکه پلیس رفت بهت خبرمیدم باشه ؟
باشه فهمیدم
چیشده ؟
- چو ایون یون - ایون یون
ساکت باش
پلیس میشنوه
چرا انقدر بلند حرف میزنی ؟
پلیس ؟ چرا راجب پلیس حرف میزنی ؟
تو گفتی پلیس اونجاست
راجب چی حرف میزنین ؟ من همچین چیزی نگفتم
گفتی اگه پولا رو نگه دارم میریم زندان
گفتی منتقلش کنم
پشت تلفن
این تا همین الان تو کارائوکه با من بود
کی باهات حرف زد ؟
هی .. تو
نکنه ویس فیشینگ بود ؟
چی
-فکر کنم همین بود -الان چیکار کنیم ؟
[پنج میلیون وون انتقال داده شد]
نه ... پولام
به اون پولا نیاز دارم
هی این اشتباه توعه
تو بهم گفتی پولا رو بفرستم پولامو بهم پس بده
- دیوونه شدی ؟ - به خودت بیا ایون یون
اگه پول نداشته باشم
میمیرم
[اتاق 402]
[یه پیام جدید دارید]
[انتقام شما گرفته شد]
الان مطمئن شدم
یکی داره با برنامه یادداشت انتقام بهم کمک میکنه
مستر انتقام کیه ؟
هی سرما میخوری
این پاستیل مورد علاقه منه بعد از داروهات بخورش
جینا اومده بود اینجا ؟
گفته بود احتمالا برمیگرده
نمیدونم من ندیدمش
- واقعا ؟ - من میرم
تبریک میگم دیگه لازم نیست فرار کنی
- منظورت چیه ؟ -ایون یون از خونه فرار کرده
دیشب یه ویس فیشینگ گرفت
و پول ارشداشو گم کرد
اگه بگیرنش میمیره
میگن این یکی از راه هاییه که پول میچاپه
همه پولایی که از بچه ها چاپیده بود الان به حسابشون واریز شده
[پولتون به حسابتون فرستاده شد]
تو بودی ؟
اگه تو باشی که فوق العادست
چیشد ؟
دوباره راه فرار پیدا کرده ؟
یادداشت انتقام
چه اتفاقی داره تو زندگیم میوفته ؟
برای دانلود قسمت های بعدی با زیرنویس فارسی به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @SAMUELIRAN
مترجم @SULBINI
ترجمه از اولین و تنها کانال ساموئل در ایران @SAMUELIRAN
کپی ممنوع
@SAMUELIRAN